22.11.2017

Znakokniha odhalí neslyšícím tajemství Českého ráje

Oblíbená dětská kniha „Český ráj a jeho tajemství“ autorky Lucie Seifertové se pod taktovkou Krajské vědecké knihovny v Liberci dočkala převedení do speciální interaktivní aplikace, tzv. znakoknihy. Jde o unikátní počin, který příběhy z kraje zvětralých skal a středověkých hradů zpřístupní i neslyšícím, pro něž je čtení extrémně náročnou disciplínou. Slavnostní křest znakoknihy se uskutečnil ve středu 22. listopadu v obřadní síni liberecké radnice za účasti autorky knižní předlohy, realizačního týmu a hostů z řad neslyšících a nedoslýchavých.

Jedním z kmotrů znakoknihy se stal náměstek primátora pro školství, sociální věci a kulturu Ivan Langr, který přítomné pozdravil ve znakové řeči a poté poděkoval realizátorům. „Je báječné, co Krajská vědecká knihovna dělá pro lidi, kteří běžným způsobem číst nemohou. Po sérii audioknih pro nevidomé přichází znakokniha pro neslyšící a já to vnímám jako takovou knihovnickou inkluzi. Knihovna dokáže zaujmout i čtecí menšiny a dokazuje, že příběhy se dají vnímat všemi smysly. Držím palce, aby se jí tyto skvělé aktivity dařily i nadále,“ komentoval Ivan Langr.

Znakokniha bude k dispozici na webových stránkách knihovny a děti si ji budou moci přečíst díky nově vytvořené webové aplikaci, která bude zobrazovat obrázky, text a vizuální záznam překladu do znakového jazyka. Aplikace bude fungovat online i offline. „Velké poděkování patří autorce předlohy Lucii Seifertové a samozřejmě realizačnímu týmu a sponzorům, bez kterých bychom se neobešli. Znakokniha je slovní novotvar a zcela nová je i naše aplikace. Byla bych ráda, aby sloužila nejen neslyšícím, ale i lidem, kteří sluch mají, protože si na tento typ knihy mohou vytvořit vlastní náhled. Zkrátka nám šlo i o to přiblížit svět neslyšících světu slyšících,“ uvedla ředitelka Krajské vědecké knihovny v Liberci Blanka Konvalinková.

Interaktivní kniha příběhů a pověstí z oblasti Českého ráje zavede čtenáře do jednoho z nejkrásnějších zákoutí naší republiky, kde mezi zvětralými skalami rejdí čerti, opuštěné hrady obývají loupežníci a na pořádek dohlíží skřítek Pelíšek. V knížce se objeví zámek Humprecht, hrady Kost, Trosky, Skály, Frýdštejn a řada dalších atraktivních míst. Předlohu Lucie Seifertové, která vyšla jako prostorové leporelo, zpracovali do podoby znakoknihy Petr Hladík (webová aplikace), Karel Redlich (znakový jazyk) a Jan Myšák (kamera a střih).

 

Zpět

Tato webová stránka používá cookies

Na zlepšení našich služeb používáme cookies. Přečtěte si informace o tom, jak používáme cookies a jak je můžete odmítnout nastavením svého prohlížeče.

Nastavení cookies