Databáze spolků - Liste der Vereine - Baza danych sojusz

Spolky, sdružení, sportovní oddíly a další organizace se mohou registrovat ve vznikající databázi. Ta bude vytvořena  v zájmu zlepšení spolupráce s partnery v německém a polském příhraničí.

Údaje o vašem spolku či sdružení, tj. název, adresa, kontakty a stručný popis činnosti, 

zašlete e-mailem na adresu: spolky@liberec.cz.

Děkujeme.

Deutsch

Vereine, Verbände, Sportvereine und andere Organisationen können sich in die neue Dateibasen zu registrieren. Die wird erstellt, um die Zusammenarbeit mit Partnern in der deutschen und der polnischen Grenze zu verbessern.

Informationen über Ihren Verein oder Vereinigungen, dh Name, Adresse, Kontaktdaten und eine kurze Beschreibung der Tätigkeit, senden Sie eine E-Mail:  spolky@liberec.cz

Wir bedanken Ihnen.

Polski

Stowarzyszenia, zjednoczenie, zrzeszenie sportowe i następne organizacje mogą się rejestrować w naszej nowej Bazi danych stowarzyszień. Będzie ta wytworzona w interesie kooperacje partnerów w rejonie pogranicznym Polski i Niemiec.

Dane o wasze zjednoczenie, to jest nazwa, adres, kontakty a zwięzły opis czynnośći, przesłać proszę na e-mail pod adresem: spolky@liberec.cz

Bardzo dziękuję.