DIALOG se letos přesouvá do Augsburgu

Po dvou letech se opět probouzí česko-německé kulturní dny DIALOG. Tentokrát se uskuteční v partnerském městě Augsburg, a to ve dnech 26. – 28. června 2015. Dlouholetý projekt odstartoval přesně před deseti lety v Liberci a od té doby se koná jednou za dva roky, střídavě v obou městech, vždy za účasti představitelů vedení města. Z Liberce tak do německého Augsburgu zamíří primátor Tibor Batthyány a jeho náměstci Jan Korytář, Tomáš Kysela a náměstkyně Karolína Hrbková.

Účastníky DIALOGU čeká několik společných dnů dvou národů, které si díky hudbě, zpěvu, tanci či jinému umění porozumí navzdory hranicím a jazykové bariéře. Smyslem projektu je spojovat obyvatele obou měst a prohlubovat kontakty mezi nimi.

„Není náhodou, že je to právě kultura, která mezi námi úspěšně boří hranice a stmeluje naše národy stále pevněji. V této oblasti se totiž setkávají lidé kreativní, s otevřeným myšlením, často bez předsudků a s chutí hledat další inspiraci. Tím vzniká prostředí jako stvořené pro navazování spolupráce a nových přátelství,“ řekl primátor Tibor Batthyány.

Téma letošního Dialogu je „Černo-bílé“. Jak sám název napovídá, hlavním bodem programu bude v pátek 26. června vernisáž černobílých fotografií libereckého umělce Jiřího Jiroutka. Za doprovodu tajemných tónů australského domorodého hudebního nástroje Digeridoo v podání Olliho Marschalla zatančí sólistky Divadla F. X. Šaldy Maria Gornalova a Margaux Thomas a tanečnice místní baletní školy Ballett NO 1. Liberec se dále pochlubí smíšeným pěveckým sborem Rosex, který na různých místech a s různým repertoárem vystoupí hned čtyřikrát, jednou na společném koncertě s augsburským sborem Chor Augsburger Vokalensemble.

Věřme, že i tentokrát budou navázána nová přátelství, která v budoucnu přinesou další setkávání a radost ze společných projektů.

První DIALOG se konal v Liberci v roce 2005 a od té doby se pravidelně uskutečňuje každé dva roky střídavě v obou městech.

 

DIALOG 2015

SCHWARZ - WEISS I ČERNO – BÍLÉ

 Termín: 26.06 – 28.06. 2015

Program 

Pátek, 26.06.

 

14 hod.           Park Wittelsbacher, památník Reichenbergů

(před Kongresovým centrem, Imhofstraße 12, Augsburg)

Pietní vzpomínka za zemřelé s kladením věnců

Pořadatel: Heimatkreis Reichenberg

 

15 hod.           Botanická zahrada

                        (Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, Augsburg)

Slavnostní předání umělecky ztvárněných kachlí, které jsou dílem projektu Spuren – Stopy pod vedením Jitky Mrázkové z Liberce (Augsburg 2014)

 

15 hod.           H2 – Centrum současného umění (knihovna)

                        (Beim Glaspalast 1, Augsburg)

Panelová diskuse pamětníků

Téma: „Vyhnaní — zůstavší — generace“

Moderátorka: Anna Knechtl

Pořadatel: Heimatkreis Reichenberg

 

18 hod.           H2 - Centrum současného umění

                        (Beim Glaspalast 1, Augsburg)

Slavnostní zahájení Dialogu 2015 a vernisáž fotografií uměleckého fotografa Jiřího Jiroutka

Téma: SCHWARZ - WEISS I ČERNO - BÍLÉ

 

Program:

Hudební vystoupení vokálního sboru Rosex z Liberce

Taneční vystoupení Marie Gornalové a Margaux Thomas, sólistek Divadla F. X. Šaldy Liberec a Amelie Rettenbacher a Eliase Brenneisena z

augsburgské baletní akademie DanceCenter No1 za doprovodu tónů

didgeridoo v podání dua Dröhndrang (Olli Marschall a Kai Struck )

 

 

Sobota, 27.06.

 

10 - 15 hod.    Heimatstube Reichenberg

(Konrad-Adenauer-Allee 39, Augsburg)

Den otevřených dveří

Každou hodinu čtení z děl reichenberských spisovatelů

14 hod.           Promítání diapozitivů o Liberci (Reichenbergu)

Pořadatel: Heimatkreis Reichenberg

 

15:30 hod.      Maximilianmuseum, nádvoří Viermetzhof

                        (Fuggerplatz 1, Augsburg)

Koncert vokálních sborů Rosex (sbormistryně Alena Sobotková) a

Augsburger Vokalensembles (sbormistr Alfons Brandl)

Hostující sopranistka: Kateřina Sokolova-Rauer

 

17:30 hod.      Radnice, Zlatá síň

                        (Rathausplatz 2, Augsburg)

Slavnostní akt svazu Heimatkreis Reichenberg a ukončení Dialogu 2015

Řečník: Stephan Mayer, poslanec Německého spolkového směnu

 

Doprovodný program:

E.T.A.: „Hoffmann-Trio“

Vokální sbor Rosex

Kvartet "fagotti parlandi“

 

Neděle, 28.06.

 

11:30              Ev. kostel sv. Ulricha

                        (Kitzenmarkt 3, Augsburg)

Matiné: duchovní písně v podání vokálních sborů Rosex a

Vokalensemble Augsburg

 

 

 

29.05 – 28.06 Doprovodný program DIALOGU 2015

Radnice

(Rathausplatz 2, Augsburg)

Výstava „Volaní“

 

Výstava zahrnuje období 800 let. Geograficky zasahuje půl Evropy: od Baltu až k Černému moři a od Šumavy ke Kavkazu. V místech osídlení byly vytvořeny podmínky pro vznik multietnických vesnic a měst, kde spolu v míru a po dlouhou dobu žily různé národy a etnické a náboženské skupiny. Ekonomický, sociální a kulturní rozvoj těchto oblastí je znázorněn na příkladu Liberce (Reichenberg).

Připravil: Heimatkreis Reichenberg

 

• Všechny články
• Aktuality
• Z úřadu

Co byste neměli vynechat
Užijte si Liberec