Zvedněme oponu pro spolupráci bez hranic

V Trojzemí Německo-Polsko-Česká republika se pro mezinárodní umělce a hosty stal divadelní festival »3LänderSpiel« nejen místem setkávání a výměny znalostí, ale také scénou mezinárodních divadelních koprodukcí. Vedle partnerských divadel J-O-Ś z Liberce, Jelení hory a Žitavy se budou prezentovat soubory z Tiflis, z Prahy a z Plzně, které přivezou činoherní představení v původním znění s německými titulky.

Program 2015

čtvrtek, 28.05.2015, 18:00 hodin
Zahájení 3LänderSpiel 2015
Divadelní hry v originálním jazyce z Liberce, Jelení Hory, Tiflis, Prahy a Plzně

čtvrtek, 28.05.2015, 19:00 hodin
Women of Troy
Činohra, Data Davadze
Režie: Data Tavadze
Royal District Theatre Tiflis

»Women of Troy« je postavena na základě Eurípidovy tragédie a čtenářských vzpomínek gruzínských žen. Jejich válečné zkušenosti tvoří jako doslovný materiál jádro inscenace. Začarovaný kruh násilí na ženách zůstal po staletí nezměněný. V dobách válek nejsou jejich potřeby vůbec zohledněny. Hra se snaží dát hlas těm, kteří byli umlčeni a ukázat historii postsovětské Gruzie také prostřednictvím osobního vyprávění. Pět mladých hereček nás vezme s sebou na cestu cizím světem válek na kraji Evropy.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WxcMoTsw1jw

čtvrtek, 28.05.2015, 21:00 hodin
Srnky
Groteskní komedie
Režie: Tomáš Svoboda
Divadlo F. X. Šaldy Liberec

Neobyčejné příběhy z Liberce.
Srnky jsou příběhem outsiderů s kuriózními osudy. Jednou z postav je např. dirigent, který touží vystupovat v Japonsku a na Pražském jaru, ve skutečnosti však řídí orchestr při operetních představeních v Liberci. S jeho životem ještě víc zamává osudová nehoda s tragikomickými následky, která svede jeho kroky s dalšími nešťastníky, kteří proplouvají životem velmi neobvyklým způsobem: mykolog, který ze strachu z vlastní výšky chodí neustále ohnutý, takže v sobě objevil talent na hledání hub, vynálezce, který má na kontě řadu odmítnutých vynálezů, či úředník, který obsedantně podléhá svým erotickým fantaziím… A samozřejmě nechybí ani jejich ženy, milenky, »zaučovatelky« atd. Cesty všech se jedné noci nečekaně spojí a jejich příběhy najdou rozuzlení až díky srnkám, které se objeví, bůh ví, odkud…

pátek, 29.05.2015, 16:00 hodin
Festival kavárna
V rámci divadelního festivalu 3LänderSpiel, v divadle Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau, mají přeshraniční organizace z regionu Bogatynia, Hrádek, Žitava & okolí možnost upozornit na vlastní iniciativy, poznat ostatní »zahraniční sousedy« a vytvořit tematické sítě, během dovádění mezinárodních umělců a hostů v divadle.

pátek, 29.05.2015, 17:00 hodin
Dva ubohý Rumuni, co mluvěj polsky
Činohra, Dorota Masłowska
Režie: Michal Lang
Divadlo pod Palmovkou, Praha

Drogová tragikomedie »on the road«, ve které se Rumunem může stát skoro kdokoliv
Hra mladé polské autorky, která je ve své zemí populární a obdivovaná, a zároveň i mnohými odsuzovaná, se odehrává během jedné dlouhé noci, kdy se hlavní hrdinové, muž a žena, ocitají ztraceni kdesi na silnici v hlubinách Polska. Parcha je herec hrající v populárním televizním seriálu postavu kněze Řehoře a Džina je mladá žena s minulostí zahalenou zvláštním tajemstvím. V převleku za dva Rumuny se postupně dostávají ze své »kocoviny« a v temné noci, kdy shánějí trajekt, co by je odvezl domů, se setkávají s různými řidiči a jsou konfrontováni s jejich osudy…
Originální a ve všem všudy současná, tvrdě nekompromisní i vtipná hra o »generaci nic«, je o prázdnotě některých dnešních životů zalévaných oceány chvilkových náhražek, a také o tom, že za jistých okolností nejsou věci takové, jakými se být zdají.
TV Praha: https://www.youtube.com/watch?v=Y_b2IFkF9Ew

pátek, 29.05.2015, 19:30 hodin
Premiéra Cudownie, Wundervoll, Úžasný
První představení trojjazyčná komedie, koprodukce partnerských divadel J-O-Ś
Režie: Karla Štaubertová

Na zastávce v zemi nikoho se potká šest neznámých a čekají na dodávky firmy »Úžasný«. Velmi individuálně se zázrak objedná polsky, česky nebo německy. Objednávka se zpožďuje a tím vzniká podklad pro předsudky, jazykovou bariéru, univerzální slova, intimní lásku k autům značky Volkswagen a několik sklenic vodky navíc, vztah mezi nimi, který by chtěl trochu pomoci štěstí. Text této divadelní hry vznikl během pobytu v doma Gerharta Hauptmanna v Agnetendorfu, který nesl název »Artists in Residence«.

pátek, 29.05.2015, 21:00 hodin
Festival párty

sobota, 30.05.2015, 10:00 hodin
Slavnost zahrada

sobota, 30.05.2015, 11:00 hodin
Łódeczka
děti 1-6
Režie: Alicja Morawska-Rubczak
Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze

Dva lidé, kteří se společně vydají na cestu. Podaří se to? A – vejdou se skutečně do malé lodičky? Pohled do světa dětských her fascinuje umělce a umění malých. Společně vytvoří představení o společném světě a soupeření, o dávání se dohromady a odloučení, o schopnosti společně pracovat a nutnosti být sám sebou. »Łódeczka« je představení k cestě, na které se potkáváme, když jsme dětmi. Je cestou do magické země radosti a fantazie.

sobota, 30.05.2015, 17:00 hodin
PREMIÉRA Club 27
J-O-Ś Mládež z Jelení Hory, Liberce, Žitavy
Režie: Stephan Bestier, Tadeusz Wnuk

Velké hudební hvězdy jakými jsou Jimi Hendrix, Janis Joplin, Kurt Cobain nebo Amy Winehouse, která zemřela ve věku 27 let, se museli zapojit do hry Reality-Game-Show, která je stále extrémnější. Hrají dál, přestože už o tom nejsou přesvědčení nebo jsou už delší dobu fyzicky a psychicky vyčerpáni? Těžké rozhodnutí, neboť se koneckonců nejedná o nic menšího než o život.

sobota, 30.05.2015, 19:00 hodin
Přátelé generace X
Činohra, Felicia Zeller
Režie: Natália Deáková
Divadlo J. K. Tyla v Plzni

Představte si, že byste byli tak pohlceni prací, že si nevšimnete ani smrti vlastního manžela! Workoholikům a nezaměstnaným věnovala autorka svou oceňovanou hru z roku 2011. Líčí v ní tragikomickou zpověď majitelky firmy, jejího manžela kuchaře a také sochaře, který se potácí v tvůrčí krizi. Tedy problémy, které mnozí z nás tak dobře známe! https://www.youtube.com/watch?v=4qYd_x8gndk

sobota, 30.05.2015, 20:30 hodin
Kafka Band: Zámek (Das Schloss)
Koncert jako komické vystoupení Kafka Band
Jaroslav Rudiš, VJ Clad a Jaromír 99

Franz Kafka (1883-1924), jeden z nejvýznamnějších spisovatelů světové literatury, dal zlomkem svého románu »Zámek« předlohu pro koncert Kafka Band. K českým členům hudební skupiny patří grafik Jaromír 99 a autor Jaroslav Rudiš. Oba kmotři oceněného komiksu »Alois Nebel«. Hudba i německé a české pasáže textu budou doprovázet videozáznamy od VJ Clad s kresbami od Jaromíra 99, a tím vzniká velmi zvláštní koncert.

neděle, 31.05.2015, 12:00 hodin, Trojmezí D-PL-CZ
Festivalový dozvuk
s kulturním piknikem

vstupenky: 0049 3583 770536/-33
kontakty: j-o-s@g-h-t.de
Infos: www.g-h-t.de/de/3LaenderSpiel
www.facebook.com/JOS.3LaenderSpiel

Festival-Teaser: http://vimeo.com/81233221

Vstupné: 10,00 Euro/5,00 Euro
Festival Pas: 15,00 Euro/8,00 Euro

• Všechny články
• Aktuality
• Z úřadu

Co byste neměli vynechat
Užijte si Liberec